Un nouveau patch français non officiel vient de paraître grâce à la scène underground de la PS Vita. Il s’agit de Digimon Story Hacker’s Memory (Édition complète) qui comprend aussi le jeu Cyber Sleuth.
Digimon Cyber Sleuth + Hacker’s Memory en français sur PS Vita !
Initialement réalisé par l’équipe Datrad sur Steam, c’est encore une fois Firo qui s’est chargé du portage de cette fan-trad vers la PlayStation Vita. Nous ne pouvons que féliciter toutes les personnes impliquées dans ces projets !
Télécharger et installer le patch fr de Digimon Story Hacker’s Memory (Complete Edition)
À noter : une PS Vita hackée est nécessaire. Planète Vita ne vous fournira aucune aide sur ce patch et son installation. Vous êtes censé posséder le jeu original.
Notons que le jeu était sorti en format dématérialisé sur PS Vita pour l’occident, et en boîte en Asie. Il existe même une version physique asiatique incluant l’anglais sur la cartouche.
D’autres jeux PS Vita traduits en français par des fans
L’intérêt de ces patchs sur PS Vita est de permettre au plus grand nombre de jouer en français à des titres qui étaient initialement seulement proposés en anglais ou en japonais.
Le travail à réaliser peut être long et fastidieux. Il s’agit par exemple de prendre une traduction déjà existante sur un autre support, parfois de partir de zéro, d’intégrer ensuite les textes aux bons endroits, dans les menus, les vidéos… Il faut enfin s’assurer que des erreurs ne se sont pas glissées et que tout fonctionne.
Retrouvez notre liste actualisée des patchs français disponibles sur PlayStation Vita :
Crédit image à la une : Digimon modifié par Firo.
